PROJEKTION EUROPA ist ein Theaterprojekt für 6 Regisseure aus 6 europäischen Ländern inner- und außerhalb der Grenzen der Europäischen Union: Deutschland, Estland, Irland, Schweiz, Tschechische Republik und Türkei. Sechs Partner - das Deutsche Schauspielhaus in Hamburg, das NO99, Tallinn, das Pan Pan Theatre, Dublin, das Theaterfestival "auawirleben"/Schlachthaus, Bern, das Divadlo Komedie, Prag und das DOT, Istanbul - schicken je einen Regisseur auf die Forschungsreise PROJEKTION EUROPA..
Europa, was ist das? Das große Abenteuer von der Vereinigung der Vielfalt? Ein gigantischer zollfreier Warenumschlagsplatz mit 500 Millionen potenziellen Konsumenten? Ein Angst einflößendes, größenwahnsinniges Monstrum, so alt wie sein Name?
Wir haben für Projektion Europa sechs europäische Theatermacher befragt, die in ihrem Land mit ihren Arbeiten neue Akzente setzen und die heimische zeitgenössische Theaterszene maßgeblich prägen. Europa – eine schillernde Projektionsfläche für Wohlstand, Freiheit und Sicherheit und ein idealer Stoff für junge europäische Theatermacher, sich mit der alten, neuen Heimat Europa und den Wünschen, Hoffnungen und Ängsten seiner Europäer aus einander zu setzen.
Vom 31. August bis zum 9. September 2007 werden am Deutschen Schauspielhaus in Hamburg Theaterproduktionen zu sehen sein, die ungenormt und außerhalb der EU-Richtlinien lustvoll und sinnlich mit Europa experimentieren.
Die Produktionen
Nafta!
NO99, Tallinn, Estland
Deutschlandpremiere
Elsi, die seltsame Magd
Theater Club 111, Bern, Schweiz
Nach der gleichnamigen Novelle von Jeremias Gotthelf
Deutschlandpremiere
Oedipus loves you
Pan Pan Theatre, Dublin, Irland
A Play for Two
DOT,Türkei, Istanbul
Deutschlandpremiere
Der Prozess
Prager Kammertheater, Tschechische Republik
Nach dem Roman von Franz Kafka, in einer Fassung von Dusan D. Parizek
Uraufführung
Spieltrieb
Deutsches Schauspielhaus in Hamburg
Nach einem Roman von Juli Zeh, in einer Fassung von Bernhard Studlar
Rahmenprogramm
Wie Europa gelingt
Die großeEU-Familienaufstellung
von Katja Hensel und Rainer Holzapfel
Datum Fr. 31.08., Sa. 01.09., 22 Uhr, Rangfoyer
60 Minuten
Die europäische Verfassung liegt auf Eis. Identitätsprobleme, Familienstreit, jede Menge unbewältigte Geschichte - wie Europa gelingt, das fragen sich die 27 Mitglieder der EU-Familie schon seit geraumer Zeit. Da hilft nur eine Therapie. Und so finden sich eine Auswahl von Mitgliedsländern - Niederlande, Finnland, Litauen, Polen, Malta, Zypern und Spanien - in einer Gruppensitzung wieder. Denn, wenn es mit der psychischen Verfassung der Familienmitglieder wieder stimmt, dann klappt das ja vielleicht auch mit der europäischen ... Eine komplikationsreiche, höchst vergnügliche Operation am Herzen Europas.
Konzept/Text: Katja Hensel, Regie: Rainer Holzapfel, Katja Hensel
Mit: Lilian Budde, Victor Calero, Christian Dieterle, Katja Hensel, Susanne Höhne, Sven Philipp, Michael Stobbe, Miriam Wagner
Europa-Roundtable mit den Regisseuren
So. 02.09., 17.30 Uhr, Marmorsaal
Meret Matter (CH), Dusan D. Parizek (CZ), Gavin Quinn von Pan Pan (IE), Tiit Ojasoo von NO99 (EE) und Katja Hensel (D) und Roger Vontobel (DE) geben Auskunft zur heimischen Theaterlandschaft, den Förderstrukturen und dem künstlerischen Produzieren.
Das Publikum ist herzlich eingeladen, die Regisseure kennen zulernen und sich einen Eindruck zu verschaffen, unter welchen Bedingungen in unseren europäischen Nachbarländern und in Deutschland Theater gemacht wird.
In deutscher Sprache und/oder mit Simultanübersetzung.
Heimatabend
In 30 Minuten durch die Heimat der Festivalgäste
Kantine
Estland: Fr. 31.08., 23 Uhr
Schweiz: So. 02.09.,22 Uhr
Irland: Di. 04.09., 22 Uhr
Deutschland/
Türkei: Mi. 05.09., 22 Uhr
Tschechien: Do. 06.09.,23 Uhr
Ein Dia-Projektor, eine Musikanlage, landestypische Speisen und Getränke, das Fragezeichen und dreißig Minuten Zeit, das sind einige der Ingredenzien, aus denen die Gäste von „Projektion Europa“ ihren jeweiligen Heimatabend zubereiten werden. Sechs nicht immer ganz ernst gemeinte Selbstdarstellungen für Anfänger und Fortgeschrittene bieten die perfekte Gelegenheit, Interessantes, Unbekanntes und vielleicht auch Überflüssiges über unsere alten und neuen, europäischen Nachbarn zu erfahren.
Me and You and the EU
Kleine Grenzerfahrungen (Fun & Horror) von Bernhard Studlar
Mi. 05.09., 20 Uhr, Kantine
90 Min.
Ein utopischer Ort, das Kafejo Europa. Hier treffen sich Karoline, eine Austauschstudentin, die ihr Geld mit Umfragen zur EU verdient, der tiefgründlerische, ständig Bier trinkende Kardinal und der junge Kellner mit der großen Sehnsucht. Und während sie auf das neue Europa warten, träumen sie von Veränderung, davon endlich irgendwo anzukommen und singen gelegentlich ein kleines Lied. „Me and You and the EU“, nach „Spieltrieb“ eine weitere Zusammenarbeit des österreichischen Autors Bernhard Studlar mit dem Regisseur Roger Vontobel, ist eine tragikomischeSzenencollage mit feinem Humor und viel Musik.
Regie: Roger Vontobel, Bühne, Kostüme: Petra Winterer, Musik: Sebastian Reuter
Video: Dirk Hermeyer, Dramaturgie: Nicola Bramkamp
Mit: Jana Schulz, Jürgen Uter, Sören Wunderlich
Europa-Lounge mit Abschlussparty
DJ Andrej Lidokhover
Fr. 07.09., 23 Uhr, Kantine
DJ Andrej Lidokhover vom berühmt-berüchtigten Datscha-Projekt läßt die Platten rotieren. Ein Tanzabend kraftvoll gemischt aus russischem Rock, Pop , HipHop, Easy Listening, Ska, Klezmer, Ethno-Punk und Balkan-Musik mit Quetschkommode und Bläsern .
Andrej Lidokhover, geb. in St. Petersburg, landete vor ein paar Jahren als House-DJ eine Nr.1 in den sibirischen Charts. Danach erfand er gemeinsam mit Rodion Levin den Musikstil der Datscha-Parties. Bei "Projektion Europa" gastiert er ganz privat und exklusiv unter seinem eigenen Namen.
|
