att theaterproduktion
 
PROJEKTION EUROPA: A Play for Two
DOT,Türkei, Istanbul
Deutschlandpremiere
In türkischer Sprache mit deutscher Simultanübersetzung
 
Produktionsfoto vergrößern
Foto: DOT
Produktionsfoto vergrößern
  • Konzept, Design, Regie: Bülent Erkmen
  • Text: Yekta Kopan
  • Co-Regie: Murat Daltaban
  • Bühnenkonstruktion: Yeşim Bakırküre
  • Lichtdesign: Kemal Yiğitcan
  • Darsteller: Melike Güner, Alper Kul, Selen Ucer
  • Premiere: Do. 06.09.07, 19 Uhr
  • Weitere Vorstellungen: Fr. 07.09., 19 und 22 Uhr
  • Dauer: 50 Minuten
  • Ort: Rangfoyer, Deutsches Schauspielhaus
  • Kontakt: www.go-dot.org


Vier Wände, konstruiert aus einem labyrinthartigen Eisengerüst - wie ein riesiger Käfig mutet die Bühneninstallation an, in deren Mitte die Zuschauer auf Drehstühlen sitzen. Ein Mann und eine Frau, die sich einst geliebt und doch getrennt haben, klettern, schieben und verfolgen sich mit beinahe akrobatischer Geschwindigkeit durch das Gestänge. Nur mit einzelnen Wörtern lassen sie alte Erinnerungen und Verletzungen wieder aufleben, führen einen schmerzlich kraftvollen Dialog aus Sprache und Bewegung, der trotz seiner minimalistischen Struktur zutiefst berührt. „A play for two“ nimmt den Zuschauer im wahrsten Sinne des Wortes gefangen, macht ihn zum Teilnehmer und Voyeur an der intimen Begegnung eines Paares, deren Liebe unmöglich geworden ist. Eine beeindruckend ungewöhnliche Inszenierung, konzipiert und gestaltet von dem weit über die Grenzen der Türkei hinaus bekannten Grafikdesigner Bülent Erkmen.

Mitten im Herzen Istanbuls im 4. Stock eines prachtvollen Jugendstilgebäudes liegt das DOT. Seit 2005 wird in dem kleinen, hochmodern ausgestatteten Raum zeitgenössisches Theater auf höchstem Niveau produziert - ohne staatliche Unterstützung, aber mit umso mehr Erfolg. Für die Stücke ihrer ersten Spielzeit wurde das DOT von der International Association of Theatre Critics mit dem Preis für das beste Theaterstück ausgezeichnet.„A Play for Two“ entstand als Beitrag für das 15. Internationale Istanbuler Theaterfestival.